זהו מילון קצר למונחים נפוצים בשפת הפאלי אשר משתמשים בהם לא פעם בקורסים של תובנה.

 

 

מילה

שפה

תרגום

דהרמה

פאלי

. התורה הבודהיסטית, הדרך

דוקהא

פאלי

. סבל, אי שביעות רצון

 

פאלי

השפה בה נכתבו דברי הבודהא. נגזרת של השפה הסנסקריטית

סוטרה

פאלי

. מילולית - חוט. דברי הבודהא סודרו בקבצים הקרויים סוטרות

דאנה

פאלי

. נדיבות, רוחב לב, נתינה

מטה

פאלי

אהבה חומלת. אחד מארבעת מצבי התודעה הקרויים המשכן האלוהי . שלושת האחרים: חמלה- בפאלי:קארונה. שמחה בשמחתו של הזולת- בפאלי: מודיטה, ושויון נפש- בפאלי: אופקה.

שלושת מאפייני הקיום

פאלי

סבל- דוקהא, ארעיות או חולפיות- אניצ'ה, והעדר מהות עצמית נפרדת- אנאטה

אניצ'ה

פאלי

ארעיות או חולפיות

אנאתה

פאלי

העדר מהות עצמית נפרדת, העדר "אני"

סאטי

פאלי

מודעות, תשומת לב

סמסרה

פאלי

מחזור הלידה, הזקנה, החולי והמוות

סנגהה

פאלי

קהילת אנשים בעלי עניין משותף בלימוד ותרגול הדהרמה

ארבעת האמיתות הנאצלות

פאלי

הדרשה הראשונה שנשא הבודהא: אודות קיום הסבל, סיבתו, סיום הסבל והדרך המובילה לסיום הסבל.

נירוונה

פאלי

(מילולית- כיבוי, דעיכה), היציאה ממעגל הלידה והמוות, שחרור מהסבל

סמדהי

פאלי

ריכוז

ריטריט

אנגלית

קורס המתנהל בדרך כלל בשתיקה, בו לומדים ומתרגלים את עקרונות המדיטציה והדהרמה