בחלק ניכר מהקורסים של תובנה מלמדים מורים שמגיעים מחו"ל, והקורס מתנהל לפחות חלקו בשפה האנגלית. עם זאת בתיאום מראש ישנה אפשרות לתרגום סימולטני לעברית (או מעברית לאנגלית במידת הצורך) בזמן השיחות וההוראות על ידי אחד מאנשי הצוות.